HOME > 고객센터 > Q&A

 
작성일 : 19-07-11 12:49
[07/08] 루나의 이적루머...
 글쓴이 : 김준혁
조회 : 1  
sunday times
  • Juventus are preparing a £120m bid for Manchester United midfielder Paul Pogba as part of their plan to become Europe's No 1 commercial club.
  • 유벤투스는 맨유의 미드필더인 폴 포그바에 대한 1억 2000만 파운드의 입찰을 진행 하고 있으며, 그를 유렵 넘버1의 클럽의 한 파트로 데리고 오기를 원함.

  • Manchester United are prepared to offer £30m to Newcastle for midfielder Sean Longstaff.
  • 맨유는 뉴캐슬의 미드필더인 션 롱스태브의 3000만 파운드의 입찰을 진행을 준비 하고 있음.

  • Danny Rose, Kieran Trippier and Serge Aurier could all leave Tottenham this summer as they look to help finance their new stadium and record signing Tanguy Ndombele.
  • 대니 로 즈, 키어런 트리피어 그리고 세르지 오리에는 토트넘의 새로운 구장 및 탕구이 은돔벨레의 영입을 위해서 팔 수도 있 을 것.

mail on sunday
  • Real Madrid are prepared to pay £72m and offer one of Gareth Bale or Isco in exchange for Manchester United's Paul Pogba.
  • 레알 마드리드는 맨유의 폴 포그바의 영입을 위해서 7200만 파운드와 가레스 베일 이나 이스코가 포함되어 있는 제안을 준비 중임.

  • Manchester United are sweating over whether Paul Pogba shows up for their pre-season flight to Australia on Sunday.
  • 맨유는 일요일에 호주로 떠나는 프리시즌 비행기에 폴 포그바를 태우기 위해서 땀을 흘리고 있음.

  • Everton owner Farhad Moshiri has ordered the club to look into the feasibility of signing Atletico Madrid striker Diego Costa.
  • 에버튼의 구단주인 파하드 모시리는 아틀렌티코 마드리드의 공격수인 디에고 코스타의 영입 가능성에 대하여 조사하라고 클럽에 명령을 내림.

  • Rafa Benitez ined Newcastle he would be walking away this summer in a meeting which took place in May.
  • 라파 베니테즈는 5월에 있었던 뉴캐슬 구단 회의에서, 여름에 클럽을 떠날 것이라고 말을 했었음.

  • Paris Saint-Germain have twice offered Neymar to Real Madrid but the Spanish side have rejected proposals due to heavy spending.
  • PSG는 네이마르를 두차례나 레알 마드리드에게 사라고 제안을 하였지만, 스페인의 클럽은 큰 지출을 빌비로 거절하였었음.

  • Ruben Loftus-Cheek's new Chelsea contract is worth £150,000-a-week.
  • 루벤 로터스-칙의 첼시와의 재계약은 주급 15만 파운드를 받게 될 것.

  • Rafa Benitez wants Salomon Rondon to follow him from Newcastle, where he was on loan from West Brom last season, to Chinese side Dalian Yifang.
  • 라파 베니테즈는 중국의 클럽인 대런 이팡으로 가면서, 저번 시즌 웨스트브롬으로 임대를 떠난 뉴캐슬의 살로몬 론돈의 영입을 원하고 있음.

sunday mirror
  • Arsenal have suffered a setback in the pursuit of Barcelona winger Malcom with Paris Saint-Germain also interested in bringing the Brazilian back to Ligue 1.
  • 아스날은 PSG가 바르샤의 윙어인 말콤을 리그1으로 데리고 오는 데에 흥미를 가지면서, 그의 영입에 좌절감을 느끼고 있음.

  • Manuel Neuer is considering leaving Bayern Munich because of the club's lack of ambition, according to his agent.
  • 마누엘 노이어는 클럽의 야망 때문에 뮌헨을 떠나는 선택지도 고려하고 있다고, 그의 에이전트가 말함.

  • David De Gea is ready to agree a new £350,000-a-week deal with Manchester United, which would make him the highest-paid goalkeeper in the world.
  • 데 헤아는 맨유와 주급 35만 파운드의 재계약에 승인할 준비 중이며, 그렇게 된다면 세계에서 가장 많은 돈을 받는 골키퍼가 될 것.

  • Sheffield United are set to make offers totalling £30m for Brentford striker Neal Maupay and Swansea hitman Oliver McBurnie.
  • 쉐필드는 3000만 파운드로 브렌포드의 공격수인 닐 마우패이와 스완지의 히트맨인 올리비에 맥버니의 영입을 만들 준비 중임.

  • Ashley Cole could soon be back at Chelsea as part of Frank Lampard's new-look coaching staff.
  • 애슐리 콜은 램파드의 코칭 스태프로 첼시로 곧 돌아올 수 있을 것.

independent on sunday
  • Liverpool are ready to make a move to sign Real Madrid midfielder Dani Ceballos, who is keen to leave the Bernabeu for more first-team football.
  • 리버풀은 레알 마드리드의 미드필더인 대니 셀바로스의 영입을 준비 중이며, 그는 1군에서 뛰기 위해서 베르나베우를 떠날 것으로 보임.

sunday telegraph
  • Frank Lampard is trying to persuade Callum Hudson-Odoi that his long-term future lies with Chelsea.
  • 램파드는 칼룸 허더슨-오도이에게 장기적인 미래를 보여주며, 첼시에 남기기로 설득하고 있음.

the guardian
  • Manchester United are prepared to sell Paul Pogba this summer but their valuation of the Frenchman is pricing out the clubs who are interested.
  • 맨유는 폴 포그바를 이번 여름에 팔 준비를 하고 있지만, 그 프랑스인의 가격에 몇몇의 클럽들이 관심을 가지고 있음.

the sun on sunday
  • Manchester United have been handed a boost by the news that Atletico Madrid may have to sell Saul Niguez over an agreement made with his management agency.
  • 아틀랜티코 마드리드가 사울 니게즈의 에이전트와의 협의에 따라 그를 팔아야 한다는 뉴스가 나옴에 따라, 맨유는 그의 영입에 힘을 받게 되었음.

  • Liverpool fear Jurgen Klopp's burnout concerns will stop him signing a new long-term contract beyond 2022, which is when his current deal expires.
  • 리버풀은 클롭이 2022년 이후에 장기 재계약을 하지 않을 것이라는 두려움에 쌓여 있음.

  • Arsenal have reportedly stepped up their bid to sign defender William Saliba with a £30m offer.
  • 아스날은 수비수인 윌리암 살리바를 영입하기 위해서 3000만 파운드를 제안하였다고 알려짐.

  • Man City midfielder Fabian Delph is a target for Everton and would consider a move to keep his hopes of continuing his England career.
  • 맨시티의 미드필더인 파비안 델프는 에버튼의 이적 타겟이 되었으며, 그는 잉글랜드의 커리어를 이어나가는 것을 원하기 때문에 이적에 고민을 하고 있음.

  • Nemanja Matic is seeking talks with Manchester United manager Ole Gunnar Solskjaer amid interest from Inter Milan.
  • 네마냐 마티치는 인테르의 관심을 받고 있는 가운데에, 맨유의 감독인 솔샤르와 회담을 하는 것을 보고 있음.

  • Liverpool have made signing Lille's Nicolas Pepe their No 1 priority in the summer transfer window.
  • 리버풀은 릴의 니콜라스 페페의 영입을 만들려고 하고 있으며, 이번 여름 이적 시장의 넘버1 타겟임.

  • Manchester City are considering offering a new deal to Fernandinho despite signing Rodri, the player expected to be his direct replacement, earlier in the week.
  • 맨시티는 페르난지뉴의 재계약을 고려하고 있으며, 그들은 페르난지뉴의 계약을 끝내고 그의 빈자리를 바로 채우기 위한 호드리와 계약을 이번주에 앞두고 있음.

  • Huddersfield want £4m for Celtic and Stoke target Tommy Smith.
  • 허더슨필드는 셀틱과 스토크의 타겟인 토미 스미스의 가격을 최소 400만 파운드를 받기를 원함.

  • Burnley are bracing themselves for offers after putting a £40m price tag on defender James Tarkowski.
  • 번리는 수비수인 제임스 타르코우스키가   4000만 파운드로 가격이 책정 된 뒤에, 그의 영입에 찬성할 것.

  • Leeds could make a move for Stoke midfielder Ryan Woods if they are forced to cash in on Kalvin Phillips during the summer window.
  • 리즈는 만약, 칼빌 필립스가 이번 여름에 현금으로 바꿔야만 한다면, 스토크의 미드필더인 라이언 우즈의 영입을 만들고 있음.

  • Aston Villa are considering moves for two high-profile free agents - er Chelsea defender Gary Cahill and Liverpool striker Daniel Sturridge.
  • 아스톤 빌라는 2명의 고 퀄리티 FA의 영입을 고려 하고 있음. 전 첼시의 수비수인 개리 케이힐과 리버풀의 공격수인 다니엘 스터러지 임.

  • Wigan have made a £5m offer for Southampton striker Sam Gallagher in a bid to snatch him from under the noses of Championship rivals Blackburn and Brentford.
  • 위건은 사우스햄프턴의 공격수인 샘 갤러거의 500만 파운드의 입찰을 만들고 있으며, 그로 인해서 챔피언쉽의 경쟁자인 블랙번과 브렌포드의 재치고 그를 잡을 수 있을 것.

daily star
  • Manchester United are prepared to make Harry Maguire their third-highest paid player if they clinch a £90m deal to sign him.
  • 맨유는 해리 백과이어를 9000만 파운드에 영입한다고 결정 한다면, 3번째로 높은 주급을 줄 준비가 되어 있음.

  • Arsenal manager Unai Emery is ready to turn his attention back to a £20m deal for Ryan Fraser after failing to secure funds to sign Wilfried Zaha.
  • 아스날의 감독인 우나이 에메리는 윌프레드 자하의 영입에 실패한 뒤에, 라이언 프레이저를 2000만 파운드에 데리고 오는 것을 노릴 준비 중임.

  • Burnley are hoping to sign Chelsea defender Fikayo Tomori in a £15m deal.
  • 번리는 첼시의 수비수인 피카요 토모리를 1500만 파운드에 영입하는 것을 원하고 있음.

  • Arsenal are facing a battle against Wolves for the signing of St Etienne defender William Saliba.
  • 아스날은 셍테티엔의 수비수인 윌리암 살리바의 영입을 위해서 울버햄튼과의 싸움에 직면해 있음.

  • Newcastle are weighing up replacing Rafa Benitez with er Watford boss Quique Sanchez Flores.
  • 뉴캐슬은 라파 베니테즈의 대체자로 전 왓포드의 감독인 퀘이크 산체스 플로레스에게 무게를 두고 있음.

  • Bournemouth have seen a £12m bid for Stoke goalkeeper Jack Butland rejected as they value their No 1 at around £20m.
  • 본머스는 스토크의 골키퍼인 잭 버틀란드의 1200만 파운드의 제안을 거절당하였고, 그들은 최소 2000만 파운드를 받기를 원함.


- 출처 : Sky Sport


- 제가 직접 번역한것이여서, 오역 또는 의역이 있을 수 있습니다...

- 허락 없이 타 사 이트에 퍼 갈시, 이적루머를 그만 둘 수도 있습니다... 퍼가실 거면 어디로 퍼가실 것인지 댓글에 달아 주시길 바랍니다...